domenica 26 ottobre 2008

Lüna (Luciano Ravasio)


Arda che lüna bionda
a l'è fiurida in cél,
l'è piéna, l'è rotonda,
dólsa come la mél:
stanòcc la fà la röda
per regalà emossiù,
stanòcc la fà la lösa
ma i ghe fà mia atensiù.
Lüna che la te incanta
la tóca i cör mülzì
issé i poeti i canta
de l'òm, del sò destì;
i ghe fà i serenade
pò i cà che i bór ai gacc
insèma ai grì 'n di pracc
e ai dòne inemurade.
Lüna che la camina
per tègn impéss ol mónd,
quando l'è berechina
di ólte la se scónd:
ai mucc la ghe fà i care
la fà sberlüss ol Brèmb
e s'vèd ol firmamènt
tremà söi aque ciare.
Lüna la vagabonda
amisa di pastùr
lassö in de nòcc profonda
l'è 'ntùren come lur:
la mèt in fila i stèle
per disegnà ricàm
forse per regordàm
cos'éle i ròbe bèle...
Lüna come la mama
la scólta söspirà
la zét che spera e brama
'mpó de serenità:
la sdögia i tenerèsse
i nòs momèncc sincér,
la spéa basì e carèsse
möta in di sò pensér...
Lüna e stèle i me segnala
i sentér del paradìs,
col 'l sentimènt, i dìs,
a s'pöl troà la scala.
La lüna pelegrina
tra grate de lümìl
'è pròpe la regina
d'ü mónd sensa confì;
de quate cansunète
i lóda 'l sò ciarùrche
l' fà brüsà d'amùr
ol cör di bèle s-cète.
Stanòcc la lüna biónda
l'è in fiùr per mé e per té
perchè la vagabonda
la sà che te öle bé...
Stanòcc la lüna biónda
l'è in fiùr per mé e per té
L'eterna vagabondala
sà che te öle bé.

venerdì 3 ottobre 2008

You're Missing (Bruce Springsteen)

foto: il Duca, Il Sole fra i monti, Agosto 2008

Shirts in the closet, shoes in the hall
Mama's in the kitchen, baby and all
Everything is everything
Everything is everything
But you're missing

Coffee cups on the counter, jackets on the chair
Papers on the doorstep, you're not there
Everything is everything
Everything is everything
But you're missing

Pictures on the nightstand, TV's on in the den
Your house is waiting, your house is waiting
For you to walk in, for you to walk in
But you're missing, you're missing
You're missing when I shut out the lights
You're missing when I close my eyes
You're missing when I see the sun rise
You're missing

Children are asking if it's alright
Will you be in our arms tonight?

Morning is morning, the evening falls I have
Too much room in my bed, too many phone calls
How's everything, everything?
Everything, everything
You're missing, you're missing

God's drifting in heaven, devil's in the mailbox
I got dust on my shoes, nothing but teardrops